Jag skrattade länge över frasen: "Arbeta som pappa Carlo." Fantastiska fakta från berättelser om Pinocchio och Pinocchio

Vanligtvis uppfattas denna fras som mycket, mycket och flitigt att arbeta, och sedan finns det företag som heter "Papa Carlo", uppenbarligen antar de också att de arbetar mycket och flitigt.

Men som jag minns var pappa Carlo en orgelkvarn... och något är fel här ...

För det fall jag bestämde mig för att titta på berättelsens text och upptäckte flera mycket nyfikna saker om Pinocchio, Pinocchio, andra hjältar i den här historien, liksom deras riktiga prototyper.

Jämförelse av berättelser om Pinocchio och Pinocchio

Jag kommer inte att lista alla skillnader, jag kommer bara att notera de som hakade mig.

Låt mig påminna dig om att berättelsen om Pinocchio skrevs av Carlo Collodi, och berättelsen om Golden Key skrevs av Alexei Tolstoy. Ursprungligen arbetade Tolstoj med översättningen av boken, men i slutändan, baserat på den ursprungliga idén, skapade han en saga i en anda av socialistisk realism.

Som du kommer ihåg var snickaren en vän till skaparen av trädockan, och detta faktum finns i båda berättelserna. Och pappa Carlo och samma karaktär från Pinocchio hade inte en egen verkstad, den ena var en orgelslipmaskin, den andra avbröts av udda jobb.

Förresten, Pinocchio (italienska. burattino "trädockaskådespelare", marionett) och Pinocchio (från italienska. pino "tall" + occhio "öga"). Ibland översätts detta namn som "Pine nut" eller "Pine nut"

Det visar sig att huvudpersonen var gjord av tall. Och här är ett intressant faktum.

I boken om Pinocchio försöker rånare (Cat and Fox) att hugga huvudpersonen: ”Och de ryckte ut två stora, knivskarpa knivar och
med en gunga körde de dem till sidan av Pinocchio.
Men lyckligtvis. Trämannen skapades från
det bästa massiva träet. Knivarna flög i tusen bitar
i rånarnas händer var bara handtagen, och båda är dumma
glasögon på varandra. "

Det visade sig vara en hård nöt och tall anses fortfarande vara ett träd med mjukt trä.

I berättelsen med Pinocchio är handlingen ganska kort - 6 dagar, under vilken alla huvudhändelser äger rum och huvudpersonerna får en belöning.

I Pinocchios berättelse varar händelserna i ungefär tre år och i slutet av Pinocchio arbetar han mycket, sover lite och blir en vanlig snäll pojke som lämnar bilden av en trädocka och naturligtvis får han en belöning från älven.

Karabas-Barabas i "Den gyllene nyckeln" är en negativ karaktär, en slags borgerlig exploaterare, besatt av vinsttörsten. Han gav bara pengar till Pinocchio för att vara den första som upptäckte hemligheten med den gyllene nyckeln. Kom ihåg bokens släppdatum - 1936.

I boken om Pinocchio, ägare av dockteatern, har Manjafuoko ett vänligt hjärta och ger pengar med en önskan att verkligen hjälpa till.

I allmänhet finns det mycket grymhet och våld i berättelsen om Pinocchio, huvudpersonen måste övervinna svåra livssituationer, arbeta hårt och hårt för att få sin belöning i slutändan.

Som ett exempel på grymhet, ett citat om rånarnas attack.

”Sedan drog den mindre rånaren en enorm kniv och
försökte sätta in den i form av en mejsel mellan Pinocchios tänder. Men
Pinocchio grep sin hand snabbt med tänderna,
bet det helt och spottade ut det. Och föreställ dig honom
förvåning när han märkte att han istället för en hand spottade ut den på marken
kattens tass! "

Fortsättning av Pinocchio

Baserat på den information jag hittade började författaren till Pinocchio skriva en bok av behovet av pengar.

Han ogillade barn och gav hjälten enligt hans åsikt dåliga karaktärsdrag och inledde ursprungligen berättelsen om hur katten och räven hängde Pinocchio på ett ek. Han trodde att det skulle tjäna som en varning för olydiga barn.

Små läsare gillade verkligen berättelsen och tidningens redaktion, där den här berättelsen först publicerades, översvämmades av brev som bad om en fortsättning.

Författaren var tvungen att skriva en uppföljare, beskriva omutbildningen och omvandlingen av huvudpersonen till en människa.

Som ett resultat tillbringade Pinocchio fyra månader i fängelse, tillbringade ett år i skolan, tillbringade fem månader i underhållningslandet och tre månader tillbringar i cirkusen och arbetar sedan hårt i ytterligare fem månader: bär vatten, väver korgar och på kvällarna läser han och per brev.

Verkliga prototyper

Det finns bevis för att Pinocchio hade en riktig prototyp - Pinocchio Sanchez. Född 1790 i Florens. Pojken växte inte bra och var bara 130 cm lång.

Klockan 18 gick Pinocchio Sanchez i krig som trumslagare. Efter 15 års tjänst återvände han hem benfri och förlamad.

Händelsen förde honom till läkaren Carlo Bestulgi, som gjorde honom protesben av trä samt ett träinsats för näsan.

Så här uppträdde en träman i stället för en förlamning.

Sanchez uppträdde på mässor och lockade massor av människor som ville se den levande marionetten. I en av dessa föreställningar, medan han utför ett trick, föll han från en höjd och kraschade.

Och hur arbetade pappa Carlo?

Låt oss gå tillbaka till uttrycket "Arbeta som pappa Carlo", det vill säga att ploga in så mycket som möjligt, i svett på pannan.

Av dessa sagor är det i allmänhet inte klart var ett sådant uttryck kom ifrån.

Hos Tolstoj var pappa Carlo orgelkvarn - han gick på gatorna, vridde handtaget på en trämusikspelare och bodde.

På Collodi's avbröts skaparen av Pinnochio Geppetto av udda jobb och han bestämde sig för att göra en docka så att vandra runt i världen med den här trämannen och tjäna dig en bit bröd och ett glas vin.

När Geppetto kom med namnet på trädockan handlade det inte heller om att arbeta outtröttligt. «Vilket namn ska jag ge honom? - tänkte Geppetto. - Jag kallar honom Pinocchio. Detta namn kommer att ge honom lycka. En gång kände jag hela Pinocchi-familjen: min fars namn var Pinocchio, min mor var Pinocchia, barnen var Pinocchi och alla kände sig bra. De rikaste av dem levde på allmosor».

Om någon arbetade i den här berättelsen var det Pinocchio innan han blev människa.

Tack för att du läser. Jag skulle vara glad att ha ditt stöd i form av en liknande och en prenumeration på kanalen. Och se andra publikationer på kanalen.

Alexander.

P.S. Jag inbjuder dig också till din sida.